“แล้วนายมาหาฉันทำไม”
“เพราะคุณเหงาและทุกข์ยาก ฉันอยากให้คุณมีความสุขสักครู่”
“อนิจจา ช่างโหดร้ายเหลือเกิน!
- วิลเลียม เอส. มอแฮม | คฤหาสน์ฮิลท็อป (พ.ศ. 2484)
***
ในวันที่อากาศร้อนอบอ้าว เสียงคำรามของการต่อสู้ที่ดุเดือดฟังดูเหมือนสายัณห์ของอาการปวดหัว ภายใต้แสงแดดที่แผดเผา บ้านหินโบราณที่ถูกทำลายโดยกระสุนปืนใหญ่ดูเหมือนภาพลวงตา อากาศที่ร้อนระอุนั้นเย็นลงเพียงเล็กน้อยเมื่อมีลมเย็นพัดเข้ามาจากทะเล ผู้ป่วยในโรงพยาบาลทหารบางแห่งจึงตะเกียกตะกายหาที่ใกล้หน้าต่าง แต่เมื่อกลุ่มพยาบาลสภากาชาดมาเยี่ยม กลับไม่มีใครสนใจสถานที่วิเศษนั้นอีกต่อไป พยาบาลสาวสวยชุดขาวพูดคุยและหัวเราะราวกับได้ชีวิตใหม่ในสถานที่ที่น่าเบื่อแห่งนี้
“หมอจงลี่ ฉันจะแสดงวิธีทำให้คุณดู” เสียงของพวกเขาไพเราะมาก และดวงตาของพวกเขาก็เบิกกว้างและไม่กะพริบ ทำให้จงลี่แทบจะต้านทานไม่ได้
"เธอสวยจริงๆ" Elias แกล้ง Zhongli ในขณะที่เขากำลังให้ยาเขา
"สำหรับฉัน ผู้หญิงทุกคนมีความงามในแบบของตัวเอง" เขาตอบอย่างใจเย็น
“ทำไมตอบดีจัง” อีเลียสตะคอก “ด้วยวิธีนี้ผู้หญิงจะไม่โกรธเคือง เฮ้ ฉันไม่ใช่ผู้หญิง แต่คุณคิดว่าฉันสวยไหม”
จงลี่เลิกคิ้ว ไม่พอใจอยู่ข้างหน้า “ฉันไม่จูบคุณแล้ว”
"เศร้ามากที่ได้ยินว่า..."
“สวัสดีครับ คุณหมอจงลี่” พยาบาลที่เพิ่งมาถึงเดินผ่านพวกเขาไปและยื่นขนตาที่โค้งงอให้เขา ขณะที่เธอไป เอเลียสก็เริ่มถอนหายใจ
"เธอตกหลุมรักคุณ" เขาพูดด้วยสีหน้าหงุดหงิดเล็กน้อย "ฉันก็รักคุณ."
“ขอบคุณ ฉันก็ค่อนข้างรักตัวเองเหมือนกัน” จงลี่ยิ้ม บีบผ้าพันแผลเล็กน้อย ทำให้อีเลียสร้องเสียงแหลม น่าสงสาร เมื่อคืนทะเลาะกับพยาบาล คนไข้ขาขาด ปวดขา ตื่นทั้งห้อง...
หลังจากทำงานเสร็จ จงลี่ก็ขึ้นไปที่ห้องพักผู้ป่วยชาวรัสเซีย ใช่ ตอนนี้ใครๆ ก็เรียกเขาว่า "ผู้ป่วยชาวรัสเซีย" เป็นชื่อเล่น เนื่องจากรูปร่างหน้าตาของเขาไม่เป็นความลับอีกต่อไป จึงมีข่าวลือว่าเขาเป็นคนรักลับของ "ราชินีซาร์" เนื่องจากใบหน้าที่หล่อเหลาเกินไปของเขา ในไม่ช้าข่าวลือก็ไปถึงพยาบาลใหม่จากสภากาชาด เมื่อจงลี่มาถึง เธอเห็นประตูห้องพยาบาลแง้มอยู่ เสียงผู้หญิงหัวเราะดังมาจากข้างใน...
นั่นแหละ Tartaglia ไม่ชอบอยู่ใกล้คนแปลกหน้าหลายคนพร้อมกัน
แน่นอนว่าเมื่อเขาเข้าไปในห้อง เตียงของ Tartaglia ก็ถูกห้อมล้อมไปด้วยนางพยาบาลที่น่ารัก เมื่อเผชิญกับความกระตือรือร้นและความเร่งรีบของสาว ๆ เขาเพียงแค่นั่งเงียบ ๆ ริมฝีปากของเขาเม้มใบหน้าของเขาแสดงท่าทางไม่สบายใจ เมื่อเขาเห็นเขา เขาก็ค่อยๆ ยิ้มออกมา
นั่นเป็นความคืบหน้าอย่างมากเมื่อเทียบกับเวลาที่ใครก็ตามที่เข้าไปในห้องถูกไล่ออกไปอย่างฉุนเฉียว แต่จงลี่ก็ต้องเชิญพยาบาลหญิงออกไปอยู่ดี ก่อนจากไป พวกเขายังจูบเขาและทักทายเขาอย่างจริงใจ
เหลือเพียงเขาและฉันอยู่ในห้อง "คาสโนวา" ทันใดนั้นเขาก็พูด
ได้ยินอย่างนั้นเขาก็ส่ายหัว
"ดอนฮวนก็เช่นกัน" เขาส่ายหัวหนักขึ้น (อันดับแรก)
จงลี่หัวเราะ เดินไปที่เตียง ดึงเก้าอี้แล้วนั่งลง เขาฟังอย่างตั้งใจและดูเหมือนจะเพลิดเพลินไปกับเสียงฝีเท้าของเขา เสียงเสื้อผ้าที่สะอาดและเรียบร้อยของเขาทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบ
ทันใดนั้นเขาสังเกตเห็นว่าข้อมือของเขามีรอยแผลเป็นเล็ก ๆ เหมือนแผลเก่าที่จางหายไป เขาชี้ไปที่แผลเป็น มองเขาอย่างสงสัย
“เอ่อ ไม่มีอะไรหรอกค่ะ” จงลี่ดึงแขนเสื้อลงปิดแผลเป็น และดวงตาของเขาก็มืดลงเล็กน้อย “ก็แค่อุบัติเหตุเมื่อนานมาแล้ว”
คิ้วของ Tartaglia ขมวดเล็กน้อย
ทั้งสองคนพูดคุยกันเป็นเวลานานในขณะที่เขาเปลี่ยนผ้าพันแผลและฉีดยาให้เขา ทุกครั้งที่ปวดจะกระซิบเบา ๆ ว่า "โอเค ไม่ปวด ไม่ปวด..." เมื่อวานซืนก็มีอาการติดเชื้อและมีไข้สูงสลบไปทั้งวันโดยไม่ตื่นเลยกลุ้มใจมาก . กลัวถ้าแค่ร่างนิดหน่อย...
แผ่นเสียงข้างเตียงฮัมเพลงไวโอลินคอนแชร์โตของไชคอฟสกีใน D major บางครั้งการหันไปทางขวาของแผ่นดิสก์ที่มีรอยขีดข่วน เสียงเพลงจะส่งเสียงเบาๆ
“อืม ไข้คุณลดลงแล้ว แต่ไม่มาก” จงลี่ทำหน้าบึ้งเล็กน้อยขณะที่เขากดหลังมือไปที่หน้าผากของทาร์ทาเกลีย ปล่อยให้ความอบอุ่นที่ผิดปกติแทรกซึมผ่านสัมผัสของเขา ยุ่งอยู่กับการดูอุณหภูมิของเขา เขาไม่ได้สังเกตว่าการเคลื่อนไหวของเขาทำให้เขาตัวแข็งทื่อเล็กน้อย หลังมือของเขาเย็นและนุ่มเหมือนสำลีเปียกที่พาดหน้าผากคนป่วย แล้วเอาหลังมือแตะแก้ม จู่ๆ เขาก็ตัวแข็ง หยุดหายใจ “ฉันจะชงชาขิงร้อนให้ เธอต้องดื่มน้ำมากๆ เพื่อให้ไข้ลดลง”
เมื่อขบวนรถที่บรรทุกทหารที่บาดเจ็บกลับจากสนามรบ จงลี่บอกลาทาร์ทาเกลียเพื่อไปรับผู้ป่วย ทันทีที่ประตูห้องปิดลง เขามองเห็นผ่านกระจกว่าทาร์ทาเกลียกลับมาเงียบสงบเหมือนเดิมแล้ว เขาเป่าถ้วยชาขิงที่เขาชงแล้วยกเข้าปากเพื่อดื่ม
วันแล้วเดือนเล่านอนคนเดียวเป็นอัมพาตในห้องว่างเปล่าที่ไม่มีอะไรเลยนอกจากอุปกรณ์ทางการแพทย์ต้องถูกกัดกินด้วยความเบื่อหน่ายและความเหงา...จงลี่สงสัยว่าเขามีครอบครัวหรือไม่ ถ้าเป็นเช่นนั้น พวกเขารู้หรือไม่ว่าเขาตายไปแล้วและไม่เคยฟื้นเหมือนเมื่อก่อน . ผู้ป่วยหลายคนต้องอยู่ที่นี่เป็นเวลานานโดยมีคนในครอบครัวมาเยี่ยม แต่เขาอยู่ที่นี่มานานและไม่มีใครมารับเขาอย่างแน่นอน
ความคิดนี้จุดประกายความมุ่งมั่นในตัวเขา
เช้าตรู่วันต่อมา เห็น Zhongli แต่งตัวออกไปข้างนอก Alatus ก็ตื่นตระหนก “นายคิดจะไปไหน?”
“มีหนังสือล้ำค่าบางเล่มที่ฉันเก็บไว้ชั่วคราวในอารามร้าง ฉันจะไปหามา”
"คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? พวกเขากำลังยิงกันข้างนอกนั่น! คุณสามารถเหยียบกับกับระเบิดและระเบิดได้!"
"ไม่เป็นไร ฉันยืมเครื่องกวาดทุ่นระเบิดได้" เขาแสดงอุปกรณ์ให้อลาทัสดูเพื่อให้เขามั่นใจ
"หนังสือเหล่านั้นมีค่ามากเพียงใดที่คุณต้องการมีชีวิตอยู่หรือตาย? พระคัมภีร์เขียนด้วยพระโลหิตของพระเยซูหรือไม่" แต่จงลี่ไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไปเพราะฟังคำบ่นของอลาทัส เขาสวมเสื้อคลุมเดินทางแล้วเดินจากไป...
สาเหตุที่จู่ๆหมอบ้าบิ่นคนนี้ก็ฝ่าระเบิดเข้าไปรับหนังสือก็ได้รับคำตอบในทันที ทุกครั้งที่นางพยาบาลเข้ามาตรวจทาร์ทาเกลีย เขาพบว่าเขากำลังครุ่นคิดอยู่กับหนังสือ ไม่ต้องพูดถึงกองหนังสือที่ยังไม่ได้อ่านบนโต๊ะข้างเตียง ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า Alatus เป็นอย่างไรเมื่อเขาเห็นหนังสือเหล่านั้น เขาระงับความโกรธต่อหน้าจงลี่ แต่ก็ไม่ได้ยับยั้งต่อหน้าทาร์ทาเกลีย
"ฉันเคารพคุณจงลี่มาก แต่พูดตามตรง บางครั้งเขาก็โง่มาก เขาจะโง่ขนาดนี้ได้อย่างไรถึงเสี่ยงอันตรายเพื่อความบันเทิงของคุณ เฮ้ คุณได้ยินฉันไหม ทำไมคุณถึงจดจ่ออยู่กับหนังสือ ?..."
เมื่อ Alatus เพิ่งออกจากห้องด้วยความโกรธ Tartaglia ก็วางหนังสือลงทันที คิ้วขมวดราวกับจมอยู่ในความคิดของตัวเอง...
ในอดีต Zhongli ยังเคยให้ยืมหนังสือแก่ผู้ป่วยเพื่อใช้เวลาแทบไม่มีใครอ่าน แต่ Tartaglia นั้นแตกต่างออกไป เขาอ่านราวกับว่าเขาไม่เคยเห็นหนังสือมาก่อน อ่านตลอดเวลา อ่านเมื่อมีเวลาว่าง แต่เช่นเคย ทุกครั้งที่จงลี่มา เขาวางหนังสือทิ้งไป และหันความสนใจทั้งหมดมาที่เขา
"คุณกำลังอ่าน 'สงครามและสันติภาพ' หรือไม่" จงลี่มองไปที่ปกหนาของหนังสือที่เขาเพิ่งวางลง เขามักจะไม่ถามคนอื่นว่ามีหนังสือหรือไม่ ชอบนักเขียนคนไหน เพราะเขามองว่าเป็นคำถามที่ไม่จำเป็น "เวอร์จิเนีย วูล์ฟเคยกล่าวไว้ว่าเป็นหนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเขียนมา"
Tartaglia ยักไหล่และส่ายหัว
"คุณไม่ชอบเหรอ? ครั้งแรกที่ฉันอ่าน ฉันเกลียดมันมาก แต่ยังไงซะ เลฟ ตอลสตอยก็สร้างสมบัติล้ำค่าให้รัสเซียของคุณภูมิใจ"
ปากของเขาแยกออกเล็กน้อยราวกับว่าเขาต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ไม่มีเสียงใดเล็ดลอดออกมา ชั่วขณะหนึ่งเขาลืมไปว่าเขาเป็นใบ้ สงครามได้พรากเสียงของเขาไปตลอดกาล พรากเครื่องมือสื่อสารที่เขาภาคภูมิใจมาตลอด และพรากความสามารถในการพูดคุยกับจงลี่ คนที่เขาต้องการมากที่สุดเป็นการตอบแทน ความจริงอันโหดร้ายถาโถมเข้าใส่เขา และทันใดนั้น ความผิดหวังที่เย็นชาก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าอันหล่อเหลาของเขา
"มีอะไรผิดปกติ?" เขาถามอย่างเป็นห่วง “ไม่สบายตรงไหนหรือเปล่า”
มือที่อบอุ่นและอ่อนนุ่มจับที่หลังมือของเขา มือขาวสวยไร้ที่ติ ซับซ้อน บอบบางเหมือนมือศัลยแพทย์ นิ้วบางปิดบนลูกปัดสีขาวในมือของเขา เขาเหลือบมองมาที่เขา สายตาที่มองมาที่เขาเต็มไปด้วยความกังวลและห่วงใยอย่างแท้จริง...
ทาร์ทาเกลียค่อยๆ ปล่อยมือ เอื้อมมือไปหยิบสมุดหนังและปากกาหมึก แล้วค่อยๆ เขียนบางอย่างลงไป
“ฉันเหนื่อย ทรุดโทรม หมดแรง ไร้ราก และสิ้นหวัง คนอื่นไม่เข้าใจฉัน เวลาไม่สามารถพรากอะไรไปจากฉันได้ ฉันเหงาและสิ้นหวังมากที่สามารถต้อนรับมันได้โดยปราศจากความกลัว”
เมื่ออ่านเส้นเอียงบางๆ เหล่านี้ เขาก็ไม่สามารถซ่อนความประหลาดใจได้ "นี่ไม่ใช่คำพูดจาก 'Nothing Strange' in the West ของ Remarque เหรอ?"
Tartaglia พยักหน้า เขาชี้ไปที่แผ่นกระดาษ แล้วที่หน้าอกอีกครั้ง ยิ้มเศร้าๆ
แทนสิ่งที่ฉันอยากจะพูด
เขาอ้างถึงหนังสือเกี่ยวกับทหารที่ถูกช่วงชิงความสุขของชีวิตและวัยเยาว์จากสงคราม แทนที่จะเป็นความหมาย
หัวใจของเขาเต้นแรงเหมือนเข็ม เขาต้องผ่านอะไรมาบ้างในสนามรบ? มักกล่าวกันว่าฝันร้ายที่สุดของมนุษยชาติคือสงคราม มันไม่เพียงพรากดวงตา เสียง หรือเท้าของชายหนุ่ม แต่ยังทรมานจิตใจของพวกเขา ทำให้ความฝันทั้งหมดกลายเป็นสิ่งไร้ความหมายและเน่าเปื่อย ฆ่ามนุษยชาติและความเห็นอกเห็นใจ ทำให้เขาไม่รู้สึกตัวเมื่อเห็นเลือดไหลที่ศีรษะ บิดเบือนจิตวิญญาณของเขา เลี้ยงปีศาจไว้ในตัวเขา...จากนั้นเมื่อเขากลับไปยังสถานที่ซึ่งไม่มีกลิ่นของยาที่มีชีวิต เขาเห็นทุกสิ่งที่เป็นมาแต่เดิม เมื่อปกติและคุ้นเคยสำหรับเขากลายเป็นสิ่งแปลกปลอมราวกับโลกภายนอก และเขาก็หลงผิดไป ...
เขาหลงทางในโลกที่แปลกประหลาด นั่นคือเหตุผลที่เขามักจะเหงา เศร้า เหยียดหยาม ไม่สามารถสื่อสารกับผู้อื่นได้ Zhongli สงสัยว่า Tartaglia ก่อนสงครามเป็นอย่างไร
“เอาคืนได้ไหม ส่วนของคุณที่ถูกสงครามครั้งนี้แย่งชิงไป?”
Tartaglia ส่ายหัว หยิบปากกามาเขียนบนหน้ากระดาษ
"ฉันไม่ใช่คนที่จะอดทนเก็บชิ้นส่วนที่แตกแล้วประกอบกลับ และบอกตัวเองว่างานเย็บปะติดปะต่อยังใหม่อยู่ อะไรที่พังก็คือพัง... และฉันควรจดจำตอนที่มันดีที่สุด และค่อนข้างจะ ดีกว่าซ่อมแล้วเห็นรอยร้าวไปตลอดชีวิต"
นี่คือข้อความที่ตัดตอนมาจาก "Gone With the Wind" ของ Margaret Mitchell เขาจึงอ่านหนังสือทั้งเล่ม คุณจำร้านหนังสือเล็กๆ ที่คุณซื้อเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ม้านั่งหินที่คุณนั่งอ่านจนมืด...
สังเกตเห็นสีหน้าเศร้าและครุ่นคิดของเขา เขาจึงยื่นกระดาษอีกแผ่นหนึ่งให้เขา
“เมื่อมนุษย์เริ่มคิด ใบหน้าของเขาจะมีเพียงจมูกและหน้าผากเท่านั้น”
ไอ้สารเลวนี่เขากล้าเขียน!
“คุณเก่งมาก กล้าเอาภาพเหมือนของดอเรียน เกรย์มาล้อเลียนฉันเหรอ” อ่านแล้วอดไม่ได้ที่จะหัวเราะทั้งดีใจและโกรธ บรรยากาศอึมครึมก็หายไปทันที เขายิ้มอย่างเจ้าเล่ห์ ยกมือยอมแพ้ “เขียนแบบนี้แปลว่าคุณเรียกฉันว่าน่าเกลียดใช่มั้ย”
เสียงหัวเราะร่าเริงที่ดังมาจากในห้องทำให้อลาทัสที่เดินผ่านไปหยุดขมวดคิ้ว
ไม่ว่าเขาจะพยายามมากแค่ไหน เขาก็ไม่สามารถสลัดความรู้สึกแย่ๆ ที่มีต่อมือคนไข้ชาวรัสเซียได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาถอดหน้ากากออกเขาสังเกตพฤติกรรมของเขาอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น: เมื่อสื่อสารกับคนอื่นโดยไม่มี Zhongli อยู่ที่นั่น เขาจะยิ้มให้สังคมเป็นครั้งคราว - ยิ้มแต่ไม่มองตา ไม่หัวเราะ เขามองคนอื่นโดยไม่มองพวกเขา ดวงตาของเขาไร้อารมณ์ ไม่แยแส ไม่โฟกัสราวกับกำลังมองผ่านพวกเขา ห่างไกลจากการจ้องมองที่จดจ่อเมื่อมองไปที่จงลี่ ราวกับว่าเขาเป็นคนเดียวที่เขากำลังมองอยู่จริงๆ ดู. ในการปรากฏตัวของ Zhongli ทัศนคติของเขาเปลี่ยนไป 180 องศา: เขาใส่ใจเขาเสมอและมีลักษณะที่เชื่องและเข้าถึงได้เสมอ - ลักษณะที่สัญชาตญาณของ Alatus บอกคือหมาป่าในชุดแกะ
อลาทัสยังเห็นเขาเป็นคนตีสองหน้าได้อย่างไร ทัศนคติของเขาเปลี่ยนไปอย่างนั้นหรือ? แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นเขาจะไม่ได้แสดงออกมาเพียงผิวเผิน แต่โดยนัย แต่สัญชาตญาณของเขาบอกเขาว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง...
แต่จงลี่ โอ้จงลี่มีความอดทนต่อทหารมากเกินไป... ทำไมเขาถึงไม่ตระหนักถึงความผิดปกติในรัสเซียโง่ๆ นั้น? เขาอาจเป็นหนึ่งในแพทย์ที่เก่งที่สุดในสงครามครั้งนี้ มีความรู้ในท้องฟ้าและใต้ท้องทะเล แต่ความเฉียบคมในบางพื้นที่ก็ทื่อราวกับดาบขึ้นสนิม ราวกับว่านักปราชญ์อยู่บนสวรรค์นานเกินไป แต่ทันทีที่เขาก้าวเท้าลงมาบนโลก เขาก็ถูกโจรหลอกให้ทำกระเป๋าแฟรี่ของเขาหาย
โจรผู้นั้นมีพลังวิเศษลึกลับกักขังเขาไว้ในห้องจนดึกดื่น เมื่อเข็มนาฬิกาบอกเวลาสิบนาฬิกา เขาลุกขึ้น รูดผ้าม่านปิดไฟ เครื่องเล่นแผ่นเสียงที่กำลังบันทึกเพลงของ Doris Day ก็หยุดลงเช่นกัน
"หลับให้สบาย ทาร์ทาเกลีย" หลังจากอวยพรให้เขานอนหลับฝันดี เขาก็กำลังจะออกจากห้องของเขา แต่ก่อนที่เขาจะทันได้ก้าวไป ก็มีมือหนึ่งคว้าเขาไว้เสียก่อน แม้ว่าเขาจะยังอ่อนแอ แต่มือของเขาก็แข็งแรงอย่างน่าประหลาดใจ มั่นคงและแน่วแน่ที่จะจับเขาไว้
Tartaglia มองเขาอย่างไม่กระพริบด้วยดวงตาสีฟ้าใสของเธอ ส่องแสงอ่อนๆ ในความมืด แสงของดาวดวงเดียวที่ส่องแสงระยิบระยับบนท้องฟ้า แม้ว่ามันจะหายไปและอยู่นอกสถานที่ แต่มันก็เป็นความจริง สงบ เยือกเย็น ส่องผ่าน ตลอดทั้งคืนในหัวใจของเรา และจงลี่เหมือนเด็กที่ไล่ตามดวงดาวอันไกลโพ้นจนถึงปลายรุ้ง เขารู้สึกว่าเขาถูกสะกดจิตเมื่อเห็นริมฝีปากของเขาขยับและกลายเป็นปาก:
อย่าไป.
เขาได้ยินเสียงของเขาก้องอยู่ในหัว ทั้งๆ ที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน
ขออยู่ต่ออีกหน่อย
คุณจะปฏิเสธได้อย่างไร?
จงลี่จุดตะเกียงดวงเล็กๆ ข้างเตียง นั่งลง ข้อศอกวางบนขอบเตียง แสงสีทองส่องลงมาบนใบหน้าของเขา ส่องให้คิ้วที่สวยงามราวกับหมึกเขียนอักษร ดวงตาสีแดง จมูกและริมฝีปากที่แกะสลักของเขาสว่างไสว ทั้งสองคนไม่เคยใกล้ชิดกันมากขนาดนี้มาก่อน ทำให้บรรยากาศอบอุ่นขึ้น การหายใจเป็นจังหวะที่นุ่มนวล ความอบอุ่นที่ห่อหุ้มตัวเขา ทำให้เขาขยับเข้ามาใกล้เขาอีกนิด
บอกฉันที.
“'บอกอะไรหน่อยสิ' หมายความว่าไง?” เขาครุ่นคิดอย่างครุ่นคิด “โอเค ฉันจะเล่าให้ฟัง…แต่ขอเตือนไว้ก่อนว่าฉันเล่าเรื่องไม่ค่อยเก่ง”
ใครจะเชื่ออย่างหลัง? Zhongli ไม่ใช่คนประเภทที่สาวๆ มักฝันว่า "ฉันอยากให้เขาอ่านนิทานให้ฉันฟังก่อนนอน" เหรอ?
"ลองนึกภาพคุณไม่ได้อยู่ในห้องนี้ ในโรงพยาบาลนี้ ไม่ใช่ในประเทศนี้ แต่คุณอยู่ในเปอร์เซีย ตอนนี้ไม่ใช่เปอร์เซีย แต่เป็นเปอร์เซียเมื่อพันปีที่แล้ว เมื่อปฏิทินแตกต่างกัน ประวัติศาสตร์ยังคงแต่งแต้มด้วยตำนาน "
เขายิ้มและพยักหน้า"ฉันสามารถจินตนาการได้"สายตายังคงจ้องมองเขาไม่กระพริบ
“ท่านเป็นเจ้าชายแห่งเปอร์เซีย พระเศียรโพกผ้า ฉลองพระองค์ด้วยผ้าซาตินสีแดง หูเป็นทองคำ และพระบาทเป็นรองเท้ายาวหมื่นไมล์”
ฟังดูเหมือนตัวตลก แต่ปล่อยไว้อย่างนั้น
"คุณร่ำรวยและมีความสามารถ เป็นที่รักของอาสาสมัคร เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับคุณสามารถเติมม้วนกระดาษปาปิรุสได้เต็มจำนวน คู่หมั้นของคุณคือเจ้าหญิงแห่งอาณาจักรใกล้เคียง สวยงามมาก"
ได้ยินเช่นนั้นก็ส่ายหน้าประท้วง
“ทำไมคุณถึงไม่อยากแต่งงานกับเจ้าหญิงล่ะ คุณเป็นบัณฑิตที่ตลก เขาชอบผจญภัยมาก เขาชอบเที่ยวเตร่เพื่อเขียนเรื่องราวของตัวเอง วันหนึ่งเขากลับเนื้อกลับตัวกลายเป็นสามัญชน เขาติดตาม กองคาราวานพ่อค้าข้ามทะเลทราย ในตอนกลางคืน เมื่อทุกคนกำลังตั้งแคมป์ เขาได้พบกับชายคนหนึ่งที่เรียกตัวเองว่า "นักเล่าเรื่อง ใช่ ฉันเอง"
Tartaglia ฟังอย่างเงียบ ๆ หมกมุ่นอยู่กับสถานการณ์ในจินตนาการ: ทันใดนั้นสาวงามชาวจีนในชุดคลุมลึกลับก็ปรากฏตัวขึ้นต่อหน้าเจ้าชายแห่งเปอร์เซียราวกับภาพลวงตาในทะเลทราย และในความมืดภายในเต็นท์หรูหราของกระท่อม พวกเขาสามารถทำอะไรร่วมกันได้มากมาย.. เขาได้ยินเขาพูดอีกครั้ง:
"ข้างกองไฟ ฉันเล่าเรื่องแปลกที่ไม่มีใครในโลกจะจินตนาการได้... หืม? หัวเราะอะไรเนี่ย ไม่เคยได้ยินเรื่องโครงสร้าง 'ตุ๊กตาแม่ลูกดก' (2) เหมือนในพันหนึ่งราตรี , ฉันเล่าเรื่องหนึ่งให้คุณฟัง, ตัวละครในนิทานเล่าเรื่องอื่น, และอื่น ๆ และอื่น ๆ ... "
ค่ำคืนผ่านไปเมื่อ Tartaglia กลายร่างเป็นกษัตริย์ Shahryar และ Zhongli รับบทเป็น Scheherazade เล่าเรื่อง 1,001 เรื่องให้กษัตริย์ฟังอย่างตั้งใจ
แต่พระหฤทัยมีความอำมหิตแฝงอยู่
เรื่องราวของเธอจะช่วยเธอจากการถูกประหารชีวิตหรือไม่? (3)
***
“เขียนแบบนี้แปลว่าคุณเรียกฉันว่าน่าเกลียดใช่มั้ย”
"ไม่ คุณสวยมาก เหมือนจิตรกรที่วาดภาพดอเรียน เกรย์บนผืนผ้าใบ ฉันแค่อยากจะสลักภาพของเขาไว้ในสายตาของฉัน"
-----บันทึก-----
(1) คาสโนวาและดอนฮวนต่างก็เป็นชายที่มีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์และตำนาน ชื่อของพวกเขามักจะถือเป็นคำนามทั่วไป
(2) โครงสร้าง "ตุ๊กตา matryoshka": เรียกอีกอย่างว่าโครงสร้าง "story l*иg story"
(3) ตามพันหนึ่งราตรี ทุกคืนที่กษัตริย์ Shahryar นอนกับผู้หญิงคนหนึ่ง และประหารเธอในเช้าวันรุ่งขึ้น